:30:06
I love you.
:30:16
Não te estou a seguir.
O meu carro está estacionado ali.
:30:20
- Em Smart Park?
- Não, em Front Street.
:30:23
Oh, eu estacionei em Smart Park.
:30:27
Bem, no fim do próximo quarteirão separamonos.
Em Tyrone Street.
:30:32
Sim, o sinal "Ice Land" está a meio.
:30:35
Marca o meio... do caminho.
:30:41
"Ice Land" é-
:30:43
É como aquele ponto numa relação, sabes...
:30:46
em que subitamente te apercebes
que não vai durar para sempre.
:30:50
Sabes, consegues ver o fim à vista.
:30:54
Tyrone Street.
:30:55
Sim, mas ainda lá nem chegámos.
:31:00
Ainda estamos na parte boa.
Ainda não estamos fartos um do outro.
:31:04
Não estou nada farta de ti.
:31:07
E wow!
Foram uns bons 6 meses, hã?
:31:11
O quê? 6 meses?
:31:13
Então o sinal "ice land" é... 8 meses?
:31:16
Achas que apenas durávamos um ano e meio?
:31:18
Não sei. Não quero fazer suposições.
:31:21
- Não sei se és casado ou quê.
- Não sou.
:31:24
Bem, estou separado.
Separámonos no mês passado.
:31:31
Estava a pensar...
:31:33
que Tyrone...
:31:35
é a 20 anos de distância, pelo menos.
:31:38
- Sim?
- Sim.
:31:39
Ok. Bem, na verdade
eu estava a pensar que...
:31:43
Tyrone é, para aí,
quando morrermos de velhice.
:31:47
E isto é, tipo, a nossa vida toda juntos,
este quarteirão.
:31:50
Isso é perfeito.
:31:52
- Vamos fazer assim.
- Ok.