1:04:00
Este sou eu...
1:04:03
e tu...
1:04:05
e toda a gente que conhecemos.
1:04:10
Onde está o pai?
1:04:23
"R."
1:04:27
"I."
1:04:31
"N."
1:04:34
Vá lá. Vá lá.
1:04:38
"G."
1:04:46
Temos uma vida inteira
para viver juntos, filho-da-mãe!
1:04:52
Mas não pode começar enquanto não telefonares.
1:05:05
- Eldercab.
- Macaroni.
1:05:11
Isto não pode ser a regra.
Diz-lhes que não podes ir antes das 9:00.
1:05:15
Isto não é a regra. Na semana passada
tive de sair mais cedo um dia-
1:05:18
Porque é que tiveste de sair mais cedo?
Está tudo bem?
1:05:23
Querido, volta para a cama.
Por causa dos miúdos?
1:05:26
Não. Jesus! Eu tenho uma vida pessoal, sabes.
1:05:30
Oh, ok.
1:05:32
Eu fico com eles mais tempo para a semana.
Mas ficas com eles esta semana toda...
1:05:36
porque o Dave e eu vamos para a costa até sábado, ok?
1:05:41
- Não está "ok"?
- Está, mas talvez tenha um encontro.
1:05:45
Bem, o que queres que eu faça?
1:05:47
Devo cancelar a viagem para que
possas ter esse possível encontro?
1:05:51
Não, obviamente devem ir.
1:05:54
- O que é este barulho?
- Não sei, Rob.
1:05:57
- Devias estar na cama.
- Mãe?
1:05:59
Acontece sempre a esta hora.
Nunca estás acordado tão cedo.