:48:00
Melinda, heb jij ooit
met een geweer geschoten?
:48:04
Hoe lang geleden is
het geschoten? Onlangs?
:48:09
Hier?
- Dat is goed. Het was leuk. Dank je.
:48:12
Weet je zeker dat alles goed is?
- Ik ben oké.
:48:15
Wil je nog even binnenkomen iets drinken?
- Iets drinken. Dat zouden we kunnen doen.
:48:19
Nee, dat kan niet. Jij moet weer vroeg op.
- Hoezo? Ik heb geen werk.
:48:22
Zeg, heb je tequila?
Ik maak 's werelds beste Margarita.
:48:26
Ze zijn heel sterk.
- Natuurlijk.
:48:28
Alles goed met jou?
- Kan ik je ergens mee helpen?
:48:31
Heel goed. Je kent deze auto zo goed.
- Hij is net een oude man.
:48:34
Dank je wel.
- Met mij gaat het goed.
:48:37
Het is alsof we dansen.
:48:39
Er staan tequila's op
het lijstje van de chirurg.
:48:41
Wees gewoon stil.
:48:42
Waarom stopt hij twee keer
om de auto te wassen?
:48:46
Is hij niet ongelooflijk?
:48:47
Het zou leuk zijn voor Melinda
als dit zou werken.
:48:50
Ik zou niet willen
dat hij mijn tanden vult.
:48:53
Ik bedoel, iemand die het leuk
vind om gaten te maken in dieren...
:48:56
De Ernest Hemmingway
van het wortelkanaal.
:48:59
Waarschijnlijk heeft hij
haar nu al in bed gekregen.
:49:03
Ik had niet verwacht dat
ze hem zou kunnen uitstaan.
:49:05
Niet elke vrouw valt voor
die valse sociale praat,
:49:08
met Haut-Brion, speciale kazen
en een backgammon trofee.
:49:14
Hij is zo opgeblazen als een ballon.
:49:17
Weet je, kunnen we er
niet meer over praten?
:49:19
En ik vond dat jij je gedroeg als een clown.
:49:22
Kan ik even met je praten?
En probeer niet boos te worden.
:49:25
Je wilt meer tijd doorbrengen in
de Hamptons, of ik nu meega of niet?
:49:30
Ik heb je verteld dat Steve Walsh
helpt met het produceren van mijn film.
:49:33
Dat is geweldig. Ik vond een goede
manier om een psychiater te spelen.
:49:37
Het is nieuw. Mank lopen.
Ik kan goed mank lopen...
:49:40
...en dat komt overeen met zijn
verbrijzelde onzekerheid.
:49:43
Als ik op die manier Rosalie probeer
te verleiden dan verwacht ik een afwijzing.
:49:47
Je zal de psychiater
niet kunnen spelen.
:49:49
Waarom niet?
- Steve wil een grote naam.
:49:51
Ik heb een goede naam op mijn rijbewijs.
- Hij wil geen onbekende.
:49:55
Jij bent de regisseur. Jij zegt wat er gebeurd.
- Zonder hem is er geen film.
:49:59
Maar je zei dat ik
de perfecte psychiater was.