:49:03
Ik had niet verwacht dat
ze hem zou kunnen uitstaan.
:49:05
Niet elke vrouw valt voor
die valse sociale praat,
:49:08
met Haut-Brion, speciale kazen
en een backgammon trofee.
:49:14
Hij is zo opgeblazen als een ballon.
:49:17
Weet je, kunnen we er
niet meer over praten?
:49:19
En ik vond dat jij je gedroeg als een clown.
:49:22
Kan ik even met je praten?
En probeer niet boos te worden.
:49:25
Je wilt meer tijd doorbrengen in
de Hamptons, of ik nu meega of niet?
:49:30
Ik heb je verteld dat Steve Walsh
helpt met het produceren van mijn film.
:49:33
Dat is geweldig. Ik vond een goede
manier om een psychiater te spelen.
:49:37
Het is nieuw. Mank lopen.
Ik kan goed mank lopen...
:49:40
...en dat komt overeen met zijn
verbrijzelde onzekerheid.
:49:43
Als ik op die manier Rosalie probeer
te verleiden dan verwacht ik een afwijzing.
:49:47
Je zal de psychiater
niet kunnen spelen.
:49:49
Waarom niet?
- Steve wil een grote naam.
:49:51
Ik heb een goede naam op mijn rijbewijs.
- Hij wil geen onbekende.
:49:55
Jij bent de regisseur. Jij zegt wat er gebeurd.
- Zonder hem is er geen film.
:49:59
Maar je zei dat ik
de perfecte psychiater was.
:50:02
Ik denk dat ik voor jou wel iets
anders kan vinden in het script.
:50:05
Zoals?
- Wat denk je van Moe Flanders?
:50:07
Je zou een natuurtalent zijn.
:50:09
Je hebt meer van Flanders
dan van een psychiater.
:50:11
Flanders? Die achterlijke
liftbediende met zijn hazenlip?
:50:16
Zie je me zo?
:50:17
Wanneer heb ik gezegd
dat je een hazenlip hebt?
:50:20
Het is Melinda.
:50:23
Hij verkracht haar.
:50:24
Misschien heeft hij novacaïne
in haar drankje gedaan.
:50:26
Wat is er aan de hand?
:50:30
Ik heb een teek.
Er zit een teek in mijn been.
:50:33
Waar is Greg?
- Hij is tandarts. Hij behandelt geen teken.
:50:37
Zijn pieper ging af.
Hij had een soort noodgeval.
:50:40
Iemand zag een neushoorn op Sixth Avenue
en ze hadden een jager nodig.
:50:43
Haal het eruit, alsjeblieft.
:50:44
Ik weet niet hoe. In de
Bronx hadden we muizen.
:50:47
Je hebt een dokter nodig. Je kunt
het er niet uittrekken want...
:50:49
...het lichaam komt eruit
en het hoofd blijft steken.
:50:51
Ik voel me vreselijk. Ik krijg een flauwte.
- Breng haar naar de spoedafdeling.
:50:55
Er zit een teek in me die mijn bloed opzuigt.
- Die zuigen geen bloed.
:50:59
Dat doen bloedzuigers.
Maar dit is al smerig genoeg.