:02:04
Menneskelige aspirasjoner
er så komiske og irrasjonelle.
:02:09
Hvis den underliggende realitet
i vår væren var tragisk,
:02:12
ville mine skuespill tjent inn mer enn dine,
:02:15
fordi mine historier ville gitt dypere gjenklang
i den menneskelige sjel.
:02:19
Det er nettopp fordi tragedien
treffer livets smertefulle essens
:02:25
at mennesker søker
mine komedier for eskapisme.
:02:29
Tragedie konfronterer. Komedie flykter.
:02:32
Hva er det vi diskuterer?
:02:35
Er det en dypere virkelighet i komedie
enn tragedie? Hvem kan bedømme det?
:02:41
La meg si en historie, så kan dere fortelle meg
om det er materiale for komedie eller tragedie.
:02:45
Dette skjedde mennesker jeg kjenner.
:02:47
Det er et lite middagsselskap.
Verten prøver å imponere en av gjestene.
:02:51
Det ringer på døra, og ut av det blå
dukker det opp en uventet person.
:02:55
- Mann eller kvinne?
- Kvinne. Jeg skal si detaljene,
:02:58
så sier dere
om det er en tragedie eller komedie.
:03:01
Gjesten kommer inn og alle er overrasket,
spesielt verten.
:03:05
Det viser seg at hun har et problem...
:03:08
Herregud, det er ganske festlig.
:03:10
Hun buser inn uanmeldt mens de spiser.
:03:14
Det du fortalte passer godt
som en romantisk komedie.
:03:17
- Du ser verden komisk.
- Du får ikke med de tragiske implikasjonene.
:03:21
lnnviklingen det antyder.
Nei, jeg ser det hele annerledes.
:03:26
Jeg ser en ensom figur -
:03:29
en kvinne
som kanskje nettopp gikk av en buss.
:03:32
Hun bærer en koffert.
Kanskje hun nervøst leter etter en adresse.