Melinda and Melinda

Melinda and Melinda is a 2004 film written and directed by Woody Allen. The film is set in Allen's favorite location, Manhattan, and stars Radha Mitchell as the protagonist Melinda, in two story lines, one comic, one tragic. The film received a "rotten" [1] rating from film-review website Rotten Tomatoes and was a flop in North American theaters, with ticket sales were below four million dollars [2]. However, reviews on the film's release were not all poor, with some critics, particularly in the British press, hailing a return to form from Allen. As was usually the case with Allen's later films it did better outside the U.S. and Canada, and its worldwide gross was $20.1 million. [3]

» more

NORWEGIAN

Melinda and Melinda

prev.

play.

mark.

next.

:01:50

Livets essens er ikke komisk.

:01:52

Den er tragisk.

:01:54

Det er ikke noe morsomt ved de fryktelige
fakta ved menneskets eksistens.

:01:59

Jeg er uenig. Filosofer kaller det absurd
fordi man når alt kommer til alt, kun kan le.

:02:04

Menneskelige aspirasjoner
er så komiske og irrasjonelle.

:02:09

Hvis den underliggende realitet
i vår væren var tragisk,

:02:12

ville mine skuespill tjent inn mer enn dine,

:02:15

fordi mine historier ville gitt dypere gjenklang
i den menneskelige sjel.

:02:19

Det er nettopp fordi tragedien
treffer livets smertefulle essens

:02:25

at mennesker søker
mine komedier for eskapisme.

:02:29

Tragedie konfronterer. Komedie flykter.

:02:32

Hva er det vi diskuterer?

:02:35

Er det en dypere virkelighet i komedie
enn tragedie? Hvem kan bedømme det?

:02:41

La meg si en historie, så kan dere fortelle meg
om det er materiale for komedie eller tragedie.

:02:45

Dette skjedde mennesker jeg kjenner.

:02:47

Det er et lite middagsselskap.
Verten prøver å imponere en av gjestene.

:02:51

Det ringer på døra, og ut av det blå
dukker det opp en uventet person.

:02:55

- Mann eller kvinne?
- Kvinne. Jeg skal si detaljene,

:02:58

så sier dere
om det er en tragedie eller komedie.

prev.

next.