1:29:01
Que raio de sonho.
1:29:26
Melinda. O que é que...
1:29:29
- O que é que estás aqui a fazer?
- Meu Deus.
1:29:33
Estava a escutar à tua porta.
1:29:35
- Para quê?
- Eu estava com ciúmes.
1:29:39
- Ciúmes de quê?
- Bem...
1:29:42
Foste para casa com a Stacey,
e tenho passado toda a noite zangada.
1:29:48
Apercebi-me de como gosto de ti.
1:29:52
- A sério?
- Ela está cá? Ouvi pessoas a fazer amor.
1:29:56
Não, era eu a sonhar.
1:29:59
Estavas a sonhar com ela?
1:30:02
Estava a sonhar contigo, aliás.
1:30:04
- Comigo? Porquê?
- Sonhei que estava a fazer amor contigo.
1:30:10
A sério?
1:30:12
Melinda, estou apaixonado por ti.
1:30:16
Por mim? Mas nunca disseste nada.
1:30:19
Estava casado, e quando me separei
conheceste o Bill.
1:30:23
Não percebeste que tenho estado
apaixonado por ti todo este tempo?
1:30:27
Eu nem sequer percebi
que estava apaixonada por ti.
1:30:30
E agora andas a espiar-me.
1:30:32
Que parvoíce -
1:30:35
uma mulher crescida, madura e sofisticada
a espiar por detrás da porta.
1:30:41
A propósito, encontrei um bocado de tecido
do teu roupão preso na minha porta.
1:30:47
- Que estranho. Vou falar com a empregada.
- Tu não tens empregada.
1:30:52
Bem, casa comigo e arranjamos uma.