:46:00
не мога да си представя,
че наричате Чийо "неподходяща".
:46:03
Вие би трябвало да знаете
колко трудно е да станеш Гейша.
:46:07
Вие бихте се справили.
:46:09
Тогава бих си помислила
относно Хацумомо.
:46:16
Радвам се, г-жо Нитта,
:46:18
че нямате задни мисли.
:46:21
Може би ще събудите
интересът ми.
:46:26
Офертата ви?
:46:29
Ще покрия всичките й разходи,
:46:31
до деня на дебюта й.
:46:36
Много самоуверено.
:46:38
Сигурно се шегувате.
:46:40
Не мога да съм по-ясна.
:46:43
Ако Чийо не изплати дълговете си
до 6 месеца след дебюта си,....
:46:47
Невъзможно, срокът
е прекалено кратък.
:46:50
...тогава ще ви платя двойно.
:46:52
Защо?
:46:56
Никоя гейша не може да си позволи.
:47:00
Сигурна съм, че ще се
съгласите с условията ми.
:47:04
И те са?
:47:06
Ако Чийо успее да плати
навреме дълговете си,
:47:11
няма да предявявате претенции
върху нейното бъдеще.
:47:17
Твърде хубаво е, за да е истина.
:47:19
Мамеха е намислила нещо.
:47:21
Не става въпрос само за пари.
:47:23
Или поне не само за тях.
:47:25
Мамеха забогатя много,
:47:27
откакто първият министър
наддаваше за нейното мидзуаге.
:47:30
Мидзуаге?
- Тихо.
:47:32
Да, това беше най-скъпото
мидзуаге в Гийон.
:47:36
Заради унищоженото кимоно е.
:47:38
Спомнила си е как го унищожи.
:47:40
Сега ще ти отмъсти.
:47:43
Твърде е жестоко, не мислиш ли?
:47:45
Хацумомо, докато ти и Пити
обикаляте чайна след чайна,
:47:49
може и да срещнете Мамеха.
:47:54
Толкова съм дебела отзад.
Мисля, че няма да успея.
:47:57
Не се притеснявай, ще ти помогна.
:47:59
Пити!