1:15:00
Но...
1:15:01
Истината.
1:15:09
Тази вечер, отидохме при
доктор Рак в Чайната.
1:15:12
Бях отвън, но чувах
всичко през прозореца.
1:15:15
Хацумомо каза, че е живяла
с теб в една окия,
1:15:19
и че си водила мъже в стаята си.
1:15:22
Разни рибари и моряци.
1:15:26
Докторът полудя, не искаше да слуша.
1:15:29
А тя продължаваше.
1:15:31
Накрая тя го попита:
Ама как, Саюри не ви ли е казала?
1:15:38
Съжалявам много.
Исках да се намеся.
1:15:42
Но, как можех да я спра?
Как?
1:15:46
Наистина ли съм станала като нея?
1:15:48
Наистина ли?
- Разбира се, че не.
1:15:53
И Мамеха сан ли е
толкова жестока с теб?
1:15:57
Не, тя е много добра.
1:16:00
Но се притеснявам, че понякога,
ме отдалечава от мечтите ми.