:16:04
- Zatvori prozor!
- Hai! (Da).
:16:23
Chiyo, Chiyo, doði brzo!
:16:27
Hatsumomo je u hamamu.
:16:30
- Pospremi joj sobu.
- Ali ona mi je rekla da ne smijem...
:16:33
Hatsumomo ne upravlja ovom okeom.
:16:50
Vidi, vidi ko je to u mojoj sobi...
:17:11
Je si li dirala ovo?
:17:20
Veæ èujem Generala kako mi kae:
"ta je to Hatsumomo, mirisala si na jasmin..."
:17:27
"Kakav je to novi miris? Tuna?"
:17:32
Rekla sam ti da nikada ne dira moje
stvari. Zar ne razumije zato?
:17:39
Jer æe ti tvoj General reæi:
"Hatsumomo, ti smrdi!"
:17:48
Dodue, ti ne smrdi tako runo
kao tvoja sestra. Zna, bila je ovde...
:17:55
Svratila je da te potrai.
:17:56
ta!?
:17:59
Jesam li pogrijeila to sam je
zamolila da ode?