:42:41
U zimu kad sam napunila 15 godina,
vidjela sam Direktora ponovo.
:42:47
Ali to nije bilo jedino iznenaðenje
koje mi je sudbina donijela te sezone.
:42:52
Zajedno sa snijegom, doao
je i najneoèekivaniji posetilac.
:43:02
Zato je ona tu?
:43:05
Chiyo, Chiyo, otvori kapiju.
:43:35
Sada kada je vaa voljena baka preminula,
nemate vie potrebu za slukinjom.
:43:39
Nikad ne bih proturijeèila velikoj Mamehi,
ali vi moete odabrati bilo koju u Hanamachi.
:43:48
Laskate mi, iskreno.
:43:50
Dala bih vam moju Pumpkin da veæ
nije vezana za Hatsumomo.
:43:55
- Molim vas, nikad nisam ni pomislila da vas pitam za nju.
- Osim toga, uvijek mogu prodati Chiyo g-ði Tetsuyo.