:43:02
Zato je ona tu?
:43:05
Chiyo, Chiyo, otvori kapiju.
:43:35
Sada kada je vaa voljena baka preminula,
nemate vie potrebu za slukinjom.
:43:39
Nikad ne bih proturijeèila velikoj Mamehi,
ali vi moete odabrati bilo koju u Hanamachi.
:43:48
Laskate mi, iskreno.
:43:50
Dala bih vam moju Pumpkin da veæ
nije vezana za Hatsumomo.
:43:55
- Molim vas, nikad nisam ni pomislila da vas pitam za nju.
- Osim toga, uvijek mogu prodati Chiyo g-ði Tetsuyo.
:44:03
Sa vaim okom za ljepotu
i nosom za talent,
:44:07
sigurno moete shvatiti kakav
uasan gubitak bi to bio.
:44:10
Da niste ljubazna i srdaèna
geja kakvom vas poznajem...
:44:15
pomislila bih da radite
protiv Hatsumomo.
:44:22
Onda sam vam zahvalna,
gospoðo Nita, to niste sumnjièavi.
:44:27
- Moda moete zadobiti moj interes sa...
- Da?
:44:32
vaom ponudom.
:44:35
Pokriæu trokove kolovanja i sve ostalo,
sve do njenog prvog nastupa.
:44:41
Sad sam veæ uvjerena
da me zavitlavate.
:44:45
Ne mogu biti ozbiljnija.
:44:48
Ako Chiyo ne isplati njen dug
za 6 meseci posle debija...
:44:52
- Nemoguæe, premalo je vremena!
- ...onda æu vam platiti dvostruko.
:44:57
ta...?