:44:03
Sa vaim okom za ljepotu
i nosom za talent,
:44:07
sigurno moete shvatiti kakav
uasan gubitak bi to bio.
:44:10
Da niste ljubazna i srdaèna
geja kakvom vas poznajem...
:44:15
pomislila bih da radite
protiv Hatsumomo.
:44:22
Onda sam vam zahvalna,
gospoðo Nita, to niste sumnjièavi.
:44:27
- Moda moete zadobiti moj interes sa...
- Da?
:44:32
vaom ponudom.
:44:35
Pokriæu trokove kolovanja i sve ostalo,
sve do njenog prvog nastupa.
:44:41
Sad sam veæ uvjerena
da me zavitlavate.
:44:45
Ne mogu biti ozbiljnija.
:44:48
Ako Chiyo ne isplati njen dug
za 6 meseci posle debija...
:44:52
- Nemoguæe, premalo je vremena!
- ...onda æu vam platiti dvostruko.
:44:57
ta...?
:45:01
Nijedna geja to nikad ne bi mogla...
:45:05
Uvjerena sam da se neæete protiviti
jednom beznaèajnom uslovu.
:45:09
- A, to je? - Ako Chiyo pokrije svoj dug
u dogovorenom vremenu...
:45:15
vi vie neæete imati nikakav udio
u njenoj buduæoj zaradi.
:45:20
To je predobro da bi bilo istina.
Mameha neto namjerava.
:45:25
Nije u ovome zbog novca, to je sigurno.
:45:29
Prièa se da je od kad je Premijer
kupio njenu nevinost,
:45:32
da je bogata.
:45:35
Besmisleno je i pomisliti
da je primijetila Chiyo.
:45:39
To je zbog kimona. Sjeæa se kako si joj
ga unitila. Sada hoæe da izravna raèune.
:45:45
To je èudna situacija, zar ne?
:45:48
Hatsumomo osvaja po èajdinicama sa naom
Pumpkin, a Mameha sa naom sluavkom.
:45:56
Toliko zaostajem iza tebe,
nikada te neæu stiæi.
:45:59
- Ne brini, pomoæi æu ti.
- Pumpkin!