:47:05
- Chiyo je moja nova tiæenica.
- Draesna je kao i njena velika sestra.
:47:12
I sa oèima boje kie.
:47:17
Baron mi mnogo znaèi.
On je moj zatitnik.
:47:22
Jednog dana, ako bude imala sreæe,
i ti æe imati zatitnika.
:47:28
Ne kleèi, nisi vie slukinja.
:47:38
Stani na svjetlo.
:47:44
- Vidim vodu u tebi.
- Da li vas to razoèarava?
:47:48
Voda je moæna. Moe da spere zemlju,
da ugasi vatru i èak da uniti eljezo.
:47:55
Ali ti jo nisi osjetila tu snagu, zar ne?
:47:58
- U vezi vaeg kimonoa...
:48:01
Moe da se izvini ako eli.
:48:04
Vidi, to je savren naklon,
ali za nekog svinjara...
:48:10
Ne sputaj glavu, skupi prste...
laktovi unutra, ne oslanjaj teinu na ruke.
:48:16
Da.
:48:18
A u vezi kimona,
ja nisam luda, Chiyo.
:48:22
- Hatsumomo ne podnosi konkurenciju.
- Ljubomorna je na vas...
:48:27
Ne na mene, bojim se.
Na nekog ko je mnogo blie kuæi.
:48:33
Ustani.
:48:37
Ne kao konj.
:48:43
Sklizni stopalom naprijed.
:48:47
Tako je, a sada hodaj.
Ti si velièanstvena geja.
:48:53
Reci mi, Chiyo, da li gospodja Nita
ikada govori o buduænosti?
:48:58
Ne sa mnom.