:48:01
Moe da se izvini ako eli.
:48:04
Vidi, to je savren naklon,
ali za nekog svinjara...
:48:10
Ne sputaj glavu, skupi prste...
laktovi unutra, ne oslanjaj teinu na ruke.
:48:16
Da.
:48:18
A u vezi kimona,
ja nisam luda, Chiyo.
:48:22
- Hatsumomo ne podnosi konkurenciju.
- Ljubomorna je na vas...
:48:27
Ne na mene, bojim se.
Na nekog ko je mnogo blie kuæi.
:48:33
Ustani.
:48:37
Ne kao konj.
:48:43
Sklizni stopalom naprijed.
:48:47
Tako je, a sada hodaj.
Ti si velièanstvena geja.
:48:53
Reci mi, Chiyo, da li gospodja Nita
ikada govori o buduænosti?
:48:58
Ne sa mnom.
:49:00
E, pa jednog dana, uskoro,
moraæe da imenuje nasljednika.
:49:02
Jedna od njenih geji æe je zamijeniti.
:49:05
Èudno je, zar ne, to
nije usvojila Hatsumomo?
:49:08
To bi bilo kao da
oslobodi tigra iz kaveza.
:49:12
Ima dara za izraavanje.
:49:15
A ako g-ða Nita usvoji Pumpkin,
teko da je to opasnost.
:49:20
Ali mlada devojka sa oèima boje kie...
:49:23
Ali g-ða Nita nikada ne bi odabrala mene.
:49:26
- Naprotiv, to je na cilj.
- Zaista?
:49:30
Naravno. Ako ti ne naslijedi okeu,
onda æemo biti na milost i nemilost tigru.
:49:40
Voda je uvek uurbana,
moda je to ba i dobro.
:49:45
Nemamo vremena za gubljenje.
:49:52
Moramo te preobraziti.
:49:55
Za neto to trebaju godine,
moraæe nauèiti za nekoliko mjeseci.