Memoirs of a Geisha
prev.
play.
mark.
next.

:49:00
E, pa jednog dana, uskoro,
moraæe da imenuje nasljednika.

:49:02
Jedna od njenih gejši æe je zamijeniti.
:49:05
Èudno je, zar ne, što
nije usvojila Hatsumomo?

:49:08
To bi bilo kao da
oslobodiš tigra iz kaveza.

:49:12
Imaš dara za izražavanje.
:49:15
A ako g-ða Nita usvoji Pumpkin,
teško da je to opasnost.

:49:20
Ali mlada devojka sa oèima boje kiše...
:49:23
Ali g-ða Nita nikada ne bi odabrala mene.
:49:26
- Naprotiv, to je naš cilj.
- Zaista?

:49:30
Naravno. Ako ti ne naslijediš okeu,
onda æemo biti na milost i nemilost tigru.

:49:40
Voda je uvek užurbana,
možda je to baš i dobro.

:49:45
Nemamo vremena za gubljenje.
:49:52
Moramo te preobraziti.
:49:55
Za nešto što trebaju godine,
moraæeš nauèiti za nekoliko mjeseci.

:50:06
Recimo, zabavljam barona.
:50:08
Kao i mnogi drugi klijenti, on je
uhvaæen u zamku ugovorenog braka.

:50:11
Tako, u èajdžinici kada
za promjenu potraži moje društvo,

:50:15
nagradim ga ovako, poklonivši mu
pogled na moj zglob.

:50:20
Veæ i sam pogled na taj mali segment
gole kože ispunjava ga zadovoljstvom.

:50:29
Ili kada sjedaš, za trenutak
svojom nogom dodirneš njegovu.

:50:34
Uvijek, kao sluèajno, razumije se.
:50:53
Mameha, kada gejša bira svog zaštitnika?
:50:57
Plašim se da to ide obrnuto. Svoju pažnju usmjeri
na uèenje, Chiyo, na muziku, umjetnost razgovora...


prev.
next.