:32:00
Pokazao sam mu tvoju sliku.
Zamolio me je da te upozna.
:32:11
Ja nisam od onih koji znaju nagovorati, Sayuri,
ali ako bi ste ti i par drugih geji...
:32:17
jo jednom obukle vae kimonoe
i pridruile nam se...
:32:21
mogli bi smo pokazati Amerikancima koliko
naa zemlja moe biti gostoljubiva.
:32:25
Tako bih to eljela, Nobu-san.
Ali to je bilo prije mogo vremena.
:32:31
Ne sumnjam, Sayuri, da jo uvijek moe
odlediti srce svakog mukarca...
:32:38
...bez obzira koliko se odupirao.
:32:44
Nemam obièaj da molim...
:32:48
ali te sada molim i elim da zna da...
:32:51
ako pristane, Direktor i ja æemo
ti biti neizmjerno zahvalni.
:33:31
Direktor me treba. Ali ja sam tako daleko
od geje kakva sam nekad bila.
:33:39
Tajne naeg skrivenog svijeta sada su
bile pozivi djevojkama da se vrate kuæi.
:33:45
Svaka ulièarka sa namazanim
licem i svilenim kimonom...
:33:48
mogla se predstavljati kao geja.
:33:53
Traila sam jedinu osobu
koja je mogla pomoæi. Mameha.
:33:59
Rat je bio ispisan na njenom licu. Sve njeno,
ne samo njen dom, bilo je manje nego ranije.