Memoirs of a Geisha

1:05:00

Mameho!
Mùžete ji pøivést znovu.

1:05:22

Prohledala jsem noviny kvùli
Pøedsedovì fotografii.

1:05:26

Cokoliv by zachovalo nᚠspoleèný okamžik.

1:05:31

Okamžik, ukraden ve chvíli, kdy jsem
musela obrátit svou pozornost k Nobuovi.

1:05:36

V tom okamžiku jsem
pocítila, že se svìt zmìnil.

1:05:41

Ale mé odhodlání ne.
Tajnì jsem si slíbila.

1:05:47

Spolu s jeho obrázkem, zamknu
pro nìj i své srdce.

1:06:00

- Sestro.
- Pojï sem.

1:06:04

Dnes v noci rychle udeøíme
na Hatsumomo. Hataki-comi.

1:06:08

- Jak? - Setkáme se s Nobu-sanem
v restauraci Sunashima.

1:06:12

- Ale nejdøív navštívíme Dr. Kraba.
- Dr. Kraba?

1:06:16

To je pøezdívka, kterou
si za ta léta vysloužil.

1:06:18

- Sestro!
- Vydrž! Mám nìco na mysli. Plán.

1:06:26

Teï, tam kde mᚠznaèku, se øízni do nohy.

1:06:28

- Cože?!
- Nebo to udìlám já.

1:06:30

- Zbláznila jsi se?
- Dùvìøuješ mi nebo ne?

1:06:37

Takže?

1:06:46

Tak už to udìlej!

1:06:57

Neopatrná s nùžkami, viïte?