1:12:05
Pravdu...
1:12:12
Dnes v noci jsme li do
èajovny za doktorem Krabem.
1:12:15
Sedìla jsem venku, ale pøesto
jsem slyela skrz stìnu...
1:12:18
... a Hatsumomo pak øekla "iji
ve stejné Okee jako Sayuri"...
1:12:21
... "vìdìl jste, e si vodí do svého pokoje mue?"
1:12:24
"Ne" povídá, "ano, námoøníky a rybáøe také."
A doktor vypadal, e u nechce slyet víc...
1:12:31
Ale ona pokraèovala. A Hatsumomo
se ho ptala "co se dìje?"
1:12:35
"Øekla jsem vám víc ne jste chtìl vìdìt?"
1:12:39
Je mi to tak líto.
1:12:41
Chtìla jsem nìco øíct, ale jak jsem
mohla Chiyo-chan? Jak?
1:12:47
Jsem opravdu jako ona?
Jsem?
1:12:51
Samozøejmì ne.
1:12:54
- Je na tebe taky Mameha-san krutá?
- Ne, je ke mnì hodná...
1:13:01
... ale obèas mám obavy, e mì odtahuje
dále od vìcí které bych chtìla.
1:13:08
- Ten mu Nobu. Má ho vánì ráda?
- Ne.
1:13:15
To jsem si myslela.
1:13:18
Má ráda nìkoho jiného?
1:13:29
Nedìlej si o mnì starosti Chiyo-chan.
Budu v poøádku. Lépe.
1:13:34
Matka mì chce adoptovat, mùj sen
mít kde ít se tedy moná vyplní.
1:13:42
Musím jít.
1:13:52
- Poøád mùeme vyhrát, Sayuri.
- Jak?
1:13:54
Hatsumomo potvala doktora Kraba proti mì.
1:13:58
Zapomeò na nìj, v moøi
je spousta jiných ryb.