:30:00
Chceme je znovu postavit, ale k
tomu budeme potøebovat vai pomoc.
:30:06
- Co mohu udìlat?
- Pod tìmi hadry je stále nejvìtí Geja v Myoku?
:30:19
Kdy strom nemá listy ani vìtve, mùete
mu poøád øíkat strom?
:30:24
S nièím ne troskami u nohou, mohu
se stále povaovat za obchodníka?
:30:40
- Mìl jsem se o vá poøádnì postarat.
- Prosím, zachránil jste mi ivot.
:30:46
Dluím vám toho tolik.
:30:51
Pøedseda a já potøebujeme
Americké financování.
:30:54
Je tady mu, jistý plukovník Derricks který
nám mùe zaruèit kontrakt.
:31:01
Ukázal jsem mu vai fotku.
Rád by se s vámi setkal.
:31:11
Neumím pøesvìdèovat Sayuri, ale
kdybyste vy a pár Gej...
:31:17
... znovu oblékly kimono a pøipojily se k nám,...
:31:21
... ukázali bychom Amerièanùm jak
dokáe být nae zemì pohostinná.
:31:26
Moc ráda bych Nobu-san.
Ale to u bylo dávno.
:31:32
Nepochybuji, Sayuri, e stále dokáete
roztavit srdce jakéhokoliv mue...
:31:39
... a je jakkoliv odolný.
:31:44
Nejsem zvyklý prosit...
:31:49
... ale prosím vìzte, e jestli budete souhlasit,
Pøedseda a já vám budeme vdìèni.