:10:05
-Pumpkin, πότε θα βγώ έξω; -Έξω απ' τον οίκο;
Δεν μπορείς! Δεν επιτρέπεται!
:10:13
Μα πώς θα βρώ την Satsu;
:10:16
Δεν μπορείς να πηγαίνεις σ' όποιο σπίτι θέλεις
στη Hanamachi.
:10:20
Ξέρεις πόσα είναι εκεί έξω;
:10:24
Κοίτα.
:10:54
Πιο σφιχτά!
:11:20
Chiyo, Chiyo-chan
:11:23
…
:11:25
Πριν δυο νύχτες, η Hatsumomo έμεινε στο
Τεϊοπωλείο ως το χάραμα,
:11:30
Αυτό είπε στη μητέρα
:11:31
-Αλλά στη πραγματικότητα ήταν εδώ μ' ένα άντρα, ολόκληρη...
-Γιατί δεν κάνετε ησυχία!;
:11:41
Ωστε, αυτή είναι η νεοφερμένη.