:48:00
Μπορείς να απολογηθείς αν το επιθυμείς.
:48:06
Μα, αυτή είναι μια τέλεια υπόκλιση, για χοιροτρόφο...
:48:10
Μην γέρνεις το κεφάλι κάτω, δάχτυλα ενωμένα, αγκώνες μέσα,
μη βάζεις βάρος στα χέρια.
:48:18
Όσο για το κιμονό, δεν είμαι ανόητη, Chiyo.
:48:22
-Η Hatsumomo δεν αντέχει τον ανταγωνισμό.
-Σε ζηλεύει....
:48:26
Φοβάμαι όχι εμένα, μα κάποιον μέσα στον οίκο της.
:48:37
Σήκω. Όχι σαν άλογο.
:48:44
Σύρε το πόδι σου μπροστά.
:48:48
Αυτό είναι. Τώρα περπάτα.
Είσαι μια μεγαλοπρεπής Geisha.
:48:53
Πες μου, Chiyo, μιλά η κα Nita ποτέ για το μέλλον?
:48:57
-Όχι σε μένα.
-Λοιπόν κάποια μέρα σύντομα θα πρέπει να ορίσει διάδοχο.
:49:02
Μια δική της Geisha να τη διαδεχθεί.
:49:04
-Δεν είναι παράξενο που δεν ενστερνίστηκε τη Hatsumomo;
-Θα 'ταν σαν να ελευθέρωνε έναν τίγρη απ' το κλουβί.
:49:11
Έχεις χάρισμα στις εκφράσεις.
Κι αν ακόμα ενστερνιστεί την Pumpkin αυτό δεν θα 'ναι απειλή…
:49:22
… μα ένα νεαρό κορίτσι με μάτια σαν βροχή...
-Μα η κ Nita δε θα με διάλεγε ποτέ.
:49:26
Αντιθέτως, αυτός είναι ο στόχος μας.
-Αυτός είναι;
:49:30
Μα και βέβαια. Αν δεν κληρονομήσεις τον οίκο,
θα είμαστε όλοι στο έλεος της τίγρης.
:49:40
Πάντα βιαστικό το νερό.
Ίσως έτσι έιναι καλύτερα.
:49:45
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
:49:52
Πρέπει να σε μεταμορφώσουμε. Κι αυτό που χρειάζεται χρόνια
εσύ πρέπει να το μάθεις σε μήνες.