:55:16
Κουνίσου, δεν βγάζεις χρήματα όσο
στέκοντας εδώ βαριεστημένα.
:55:24
Για καλή τύχη.
:55:47
Αυτό μας ενώνει για πάντα ώς αδερφές. Σήμερα εγκαταλέιπεις
την παιδικότητά σου κι απορρίπτεις τ' όνομά σου.
:55:55
Από σήμερα θα σε γνωρίζουν ως Sayuri.
:56:05
Όταν η Mameha μου παρέδωσε το νέο μου όνομα,
ενιωσα τη μικρή Chiyo να εξαφανίζεται…
:56:11
… πίσω από τη λευκή μάσκα με τα κόκκινα χείλη.
:56:14
Ημουν maiko πλέον, μια μαθητευόμενη Geisha.
:56:20
Από εκείνη τη στιγμή είπα στον εαυτό μου κάθε φορά που φτιάχνω
τσάι, που σερβίρω sake, που χορεύω, που δένω το κιμονό μου…
:56:32
… θα 'ναι για τον διευθυντή, μέχρι να με βρει...
:56:37
…μέχρι να γίνω δική του.
:56:52
-Έτοιμη;
-Μεγάλη αδερφή;
:56:56
Ευχαριστώ.