:16:04
Ανήκουν σ' αυτόν τον οίκο.
Και τα 15.000 γιεν σ' αυτό τον οίκο.
:16:11
-Δεν καταλαβαίνω. -Που εσύ, Sayuri , θα κληρονομήσεις
ως η επιλεγμένη διάδοχός μου
:16:18
-Τι! -Δεν θα τολμήσεις!
-Δικαιούμαι να αποφασίζω ό,τι εγώ επιθυμώ.
:16:24
Μα υποσχέθηκες τον οίκο στην Pumpkin!
:16:29
Κοίταξέ την, ακόμα είναι παρθένα maiko.
:16:33
Pumpkin !
:16:35
-Δεν μπορείς να μας κληροδοτήσεις και τις δυο;
-Σιωπή, Sayuri.
:16:38
Δεν είμαι ανόητη. Η Pumpkin
θα 'ταν μόνο μαριονέττα της Hatsumomo.
:16:44
Πόσο θα περίμενες μέχρι να μας πετάξεις στο δρόμο;
:16:48
-Σου έδωσα τη ζωή μου.
-Ναι και το θράσος σου, το αίσχος σου.
:16:59
Ποιος πλήρωσε για το ρούχο που φοράς,
:17:03
το ρύζι στη γαβάθα σου, τον καπνό στην πίπα σου;
Ποιος;
:17:07
Μην υπερβάλλεις! Ούτε προστάτη
δεν μπόρεσες ν' αποκτήσεις.
:17:11
-Μην το πείς! Μην το πείς!
-Εσύ διαλέγεις αυτόν τον άχρηστο Koichi.
:17:15
-Που πηδάει απ' το παράθυρό σου όλες της ώρες της νύχτας.
-Σιωπή!
:17:20
Όχι σαν Geisha, μα σαν κοινή πόρνη.
:17:28
Εκτός αυτού, εσύ γερνάς.
Μα η Sayuri. Η Sayuri προορίζεται να γίνει θρύλος.
:17:55
Αγαπητή μητέρα.
Θα δούμε. Έτσι δεν είναι;