:17:03
το ρύζι στη γαβάθα σου, τον καπνό στην πίπα σου;
Ποιος;
:17:07
Μην υπερβάλλεις! Ούτε προστάτη
δεν μπόρεσες ν' αποκτήσεις.
:17:11
-Μην το πείς! Μην το πείς!
-Εσύ διαλέγεις αυτόν τον άχρηστο Koichi.
:17:15
-Που πηδάει απ' το παράθυρό σου όλες της ώρες της νύχτας.
-Σιωπή!
:17:20
Όχι σαν Geisha, μα σαν κοινή πόρνη.
:17:28
Εκτός αυτού, εσύ γερνάς.
Μα η Sayuri. Η Sayuri προορίζεται να γίνει θρύλος.
:17:55
Αγαπητή μητέρα.
Θα δούμε. Έτσι δεν είναι;
:18:10
Sayuri, το δωμάτιό σου είναι πολύ μικρό.
Πάρε της Hatsumomo.
:18:18
Από τώρα τ' όνομά σου θα είναι Nita Sayuri.
:18:23
-Να σας συγχαρώ και τις δυο.
-Όπως επιθυμείς.
:18:36
- Μεγάλη αδερφή. Ό,τι επιθυμήσαμε το πέτυχες.
Σ' ευχαριστώ.
:18:43
-Να ρωτήσω ποιος;
-Ο Dr. Crab.
:18:48
-Απογοητεύτηκε ο Nobu;
-Ο Nobu δεν έλαβε μέρος. Ήταν κατά των αρχών του.
:18:56
Ο Dr. Crab πήγε κόντρα με τον βαρόνο, τον δικό μου.
Θέλεις την αλήθεια, Sayuri;