:34:08
Sayuri, όταν ο φτωχός μου βαρόνος γέμισε τις
τσέπες του με πέτρες, απελπίτηκα.
:34:13
Τι να 'κανα; Πούλησα τα κιμονό. Αντάλλαξα
τους πολύτιμους κόνους με γεύματα.
:34:20
Στην αρχή ήταν επώδυνο,
μα ησύχασα τώρα.
:34:24
Τώρα ζω ταπεινά αλλά τίμια
νοικιάζοντας δωμάτια.
:34:29
-Δεν σκοπεύω να κυνηγήσω το παρελθόν.
-Θα μπορούσε να σε ωφελήσει. -Πώς;
:34:35
Να σου θυμήσει πως κάποτε μπορούσες με μια
ματιά να γονατίσεις έναν άντρα σαν το βαρόνο.
:34:50
-Ε, λοιπόν, φύλαξα ένα κιμονό.
:35:05
Ο βαρόνος μου το 'δωσε όταν
έγινε προστάτης μου.
:35:14
Ευχαριστώ, μεγάλη αδελφή.
:35:20
Λοιπόν, πες μου. Τι γνωρίζουμε για το πώς θα
ψυχαγωγήσουμε Αμερικάνους;