:57:06
The truth?
:57:11
Some years ago, I was on my way to the
theatre, I saw a little girl weeping by the Sunagawa,
:57:21
I stopped to buy her a cup of sweet ice.
You knew I was that little girl?
:57:29
Didn't you ever wonder why Mameha
took you under her wing?
:57:35
Mameha came to me because of you.
:57:46
I wish you could have told me long ago.
:57:51
What could I do?
I owe Nobu my life.
.
:57:56
And so, when I saw he had a chance at happiness with you, I stood silent.
:58:02
But...
:58:06
But I cannot any longer.
I hope... it is not too late.
:58:22
Don't be afraid to look at me - Chiyo.
:58:36
Can't you see? Every step I have taken,
since I was that child on the bridge,
:58:42
has been to bring myself closer to you.