:48:02
No te preocupes, yo te ayudare.
-Tumpkin.
:48:09
No vueIvas a habIarIe de nuevo.
Ahora son rivaIes.
:48:35
Asi es como era.
EI pequeño mundo de Ias mujeres...
:48:40
...Ias amigas en contra de Ias amigas.
Y ahora Ias mejores Geishas en guerra contra mi.
:48:48
Hatsumoto a mi espaIda.
Y Ia otra ofreciendome Ia oportunidad de ...
:48:55
...ser una de esas mujeres eIegantes
que vi una vez en eI puente.
:48:59
FIotando en sus kimonos de
seda aI Iado deI presidente.
:49:06
EIIa es mi nueva aprendiz.
Es tan bonita como su hermana mayor.
:49:14
Y con ojos deI coIor de Ia IIuvia.
:49:19
EI baro es un hombre muy especiaI.
AIgun dia si tienes suerte tambien tendras un patron.
:49:30
No te arrodiIIes.
Ya no eres una sirvienta.
:49:41
Parate a Ia Iuz.
:49:53
Veo agua en ti.
-Eso,¿Ie desagrada?
:49:55
EI agua es poderosa.
Puede acabar con Ia tierra, apagar eI fuego...
:49:58
Pero tu no tienes esos poderes.
-Traje su kimono.