:46:00
sigurno vidite kakav bi
to straan propust bio.
:46:03
Da Vi niste geja dobra srca,
kakvom Vas poznajem ...
:46:10
mogla bih pomisliti da se
takmièite s Hatsumomo.
:46:16
Onda sam zahvalna
gðice Nitta ...
:46:19
da nemate sumljièav um.
:46:21
Moda bi moju panju,
mogla potaknuti ...
:46:24
Da?
:46:26
Vaa ponuda.
:46:29
Pokrit æu kolovanje,
i sve njene trokove,
:46:33
do njenog debija.
:46:36
Sada sam sigurna,
da se alite.
:46:40
Vrlo sam ozbiljna.
:46:43
Ako Chiyo ne isplati svoje trokove,
nakon 6 mjeseci od njenog debija,
:46:47
No, to je nemoguæe!
Premalo vremena ...
:46:50
... onda æu Vas
dvostruko isplatiti.
:46:52
Zato?
:46:56
Nijedna geja,
ne bi mogla ...
:47:00
Sigurna sam da æete
pristati na jedini uvijet.
:47:04
Da?
:47:06
Ako Chiyo vrati svoj dug,
u navedenom periodu ...
:47:10
neæete imati udjela.
u daljnjem profitu.
:47:17
Predobro je da bi bilo istinito.
:47:19
Mameha neto kuha.
:47:21
Ne uzima ju zbog
novca, to je sigurno.
:47:25
Krue glasine da, otkada je
premijer platio njen Mizuage,
:47:29
ona je bogata!
:47:30
Mizuage?
:47:31
Zaista? Zamisli ...
primijetila je Chiyo.
:47:36
Ona jo pamti, kako
si joj unitila kimono.
:47:40
Sada æe ti
se osvetiti.
:47:43
Teko mi je
to i zamisliti ...
:47:45
Hatsumomo klizi od
èajanke do èajanke,
:47:49
sa naom
Pumpkin ...
:47:51
a Mameha sa,
naom sluavkom.
:47:54
Toliko zaostajem,
nikada te neæu dostiæi.
:47:58
Ne brini Chiyo,
pomoæi æu ti.
:47:59
Pumpkin!