:29:02
Moram li iæi?
:29:03
Udaljeno je.
:29:04
Biti æe na
sigurnom.
:29:08
A to je
s Vama?
:29:09
Rekli ste da je
Osaka opasna.
:29:12
Moja tvornica
je tamo.
:29:14
Nemam izbora.
:29:21
Hajde!
:29:23
Prenjeti æu tvoju
zahvalnost Nobo-sanu.
:29:48
Godina bez vijesti.
:29:51
osim osmrtnica.
:29:53
Poraz,
:29:55
sramota ...
:29:57
Glasine o gradovima
isparenim u oblaku dima.
:30:03
Onda slijedeæa godina,
:30:06
i slijedeæa ...
:30:08
Dok prijanji ivot
nije postao san.
:30:13
Da li sam ikada
bila geja?
:30:16
Da li sam
ikada plesala ...
:30:18
dreæi lepezu?
:30:20
Tko sada
dri lepezu?
:30:24
Ili minka usne?
:30:28
Onda jo godina ...
:30:31
Nita.
:30:33
Ria.
:30:35
Posao.
:30:36
Ria.
:30:38
Posao.
:30:41
Nita.
:30:49
Sayuri!
:30:53
Sayuri, èovjek iz Osake
te doao posjetiti.