Memoirs of a Geisha
prev.
play.
mark.
next.

:34:02
bez obzira koliko
ti se opirao.

:34:08
Nisam navikao moliti,
:34:12
ali molim te znaj,
:34:15
ako pristaneš predsjednik i ja,
biti æemo ti prezahvalni.

:34:57
Predsjednik me trebao,
:35:00
ali daleko sam bila
od nekadašnje gejše.

:35:05
Tajne našeg
skrivenog svijeta,

:35:07
sada su bile razglednice
za djevojke kod kuæe.

:35:11
Svaka prolaznica obojanog
lica u svilenom kimonu,

:35:15
mogla se nazvati gejšom.
:35:20
Potražila sam jedinu osobu,
koja je mogla pomoæi.

:35:24
Mameha.
:35:26
Rat joj je bio
ispisan na licu.

:35:29
Sve na njoj,
:35:31
ne samo dom,
:35:32
bilo je manje
nego prije.

:35:35
Sayuri, kada je moj baron
propao, bila sam oèajna.

:35:42
Što sam mogla?
:35:43
Prodala sam kimona,
:35:45
rasprodala svoje
èešljeve od žada.

:35:49
Bilo je bolno
ispoèetka,

:35:51
ali pomirila
sam se.

:35:53
Sada skromno ali pošteno
zaraðujem iznajmljujuæi sobe.

:35:57
Neæu naganjati prošlost.

prev.
next.