:46:10
Moram traiti Va
oprost Nobo-san.
:46:14
Bilo je glupo i pomisliti,
da bi me Vi podvodili.
:46:18
Onda nisi nita
dogovorila s pukovnikom?
:46:20
Molim Vas, ne
vrijeðajte me opet.
:46:25
Ako ratificira
na ugovor,
:46:27
ponovno æu biti
znaèajan èovjek.
:46:30
Nita ne elim
vie Sayuri,
:46:35
nego da budem
tvoj 'don-naa'.
:46:41
Dugujem Vam
veæ previe.
:46:44
Neæe me odbiti!
- Molim Vas.
:46:46
Vezani smo
uzajamno.
:46:48
Znam da i ti
to osijeæa.
:46:50
Nikada Vas nisam
htjela zavesti.
:46:55
Sayuri ...
:46:59
ja ne volim stvari
koje su predamnom,
:47:03
a koje ne
mogu imati.
:47:08
Kada ste me
upoznali s Nobom,
:47:10
bila sam tako glupa to
sam mu posvetila panju.
:47:13
Ne moe ga
odbiti, to zna.
:47:15
Ali Mameha!
:47:15
to æe pomisliti,
spasio ti je ivot.
:47:19
I sada ga
posjeduje?!
:47:20
Sayuri ...
:47:22
Znam kako je
ivjeti bez 'don-naa'.
:47:24
Neto æu raditi,
bilo to drugo.
:47:27
Iznajmljivati sobe?
Prositi za svaki obrok?
:47:30
To je ivot
kakav eli?
:47:32
elim ivot
koji je moj!
:47:34
Nobo je uvijek bio
ljubazan prema tebi.
:47:38
Ne elim
ljubaznost.
:47:39
Nego to?
:47:41
to vie se moe
oèekivati, mi smo geje.
:47:46
Voljeli ste barona,
zar ne?
:47:50
Nikada si to
nisam dopustila.
:47:54
Ne laite mi.
:47:56
Vremenom ...
:47:57
nauèi.
:47:58
Ne elim uèiti!
:47:59
Sayuri!