:47:03
a koje ne
mogu imati.
:47:08
Kada ste me
upoznali s Nobom,
:47:10
bila sam tako glupa to
sam mu posvetila panju.
:47:13
Ne moe ga
odbiti, to zna.
:47:15
Ali Mameha!
:47:15
to æe pomisliti,
spasio ti je ivot.
:47:19
I sada ga
posjeduje?!
:47:20
Sayuri ...
:47:22
Znam kako je
ivjeti bez 'don-naa'.
:47:24
Neto æu raditi,
bilo to drugo.
:47:27
Iznajmljivati sobe?
Prositi za svaki obrok?
:47:30
To je ivot
kakav eli?
:47:32
elim ivot
koji je moj!
:47:34
Nobo je uvijek bio
ljubazan prema tebi.
:47:38
Ne elim
ljubaznost.
:47:39
Nego to?
:47:41
to vie se moe
oèekivati, mi smo geje.
:47:46
Voljeli ste barona,
zar ne?
:47:50
Nikada si to
nisam dopustila.
:47:54
Ne laite mi.
:47:56
Vremenom ...
:47:57
nauèi.
:47:58
Ne elim uèiti!
:47:59
Sayuri!
:48:02
Ne postajemo geje da
bi ostvarile sudbinu.
:48:05
Postajemo geje jer
nemamo izbora.
:48:28
Pumpkin!
:48:29
to nije
u redu?
:48:31
Nita.
:48:32
Samo traim
uslugu.
:48:34
Trai?
:48:36
U 21:00 dovedi
Noboa do bazena.
:48:39
ni minut prije,
ni minut kasnije.
:48:43
U redu?
:48:46
Molim te,
:48:46
nemoj reæi Nobu
da tamo èekam.
:48:50
To je iznenaðenje?
:48:51
Da.
:48:53
Iznenaðenje je.