:56:21
Predsjednièe!
:56:24
Gdje je
Nobo-san?
:56:25
On neæe doæi.
:56:27
Neto nije
u redu?
:56:29
On zna to
se dogodilo.
:56:31
Opratanje mu
nije u naravi.
:56:36
Predsjednièe ...
:56:38
to se zbilo
na otoku.
:56:40
Molim te, ne
mora objanjavati.
:56:44
Ali osramoæena sam,
preko svih oprosta.
:56:49
Ne.
:56:49
Ja sam taj kojem
treba opratati.
:56:55
Ne shvaæam.
:57:00
Moda ...
:57:02
Da si samo
znala istinu.
:57:06
Istinu?
:57:11
Pred dosta
godina,
:57:14
na putu
u teatar,
:57:17
vidio sam djevojèicu kako
plaèe pored Sunagave.
:57:20
Zastao sam da joj
kupim sladoled.
:57:25
Znali ste da sam
ja ta djevojèica?
:57:28
Nisi se nikada zapitala zato
te Mameha uzela u okrilje?
:57:35
Mameha me
uzela zbog vas ...
:57:46
Da ste mi bar
davno prije to rekli.
:57:49
to sam mogao?
:57:51
Nobu dugujem ivot.
:57:54
Tako ...
:57:56
Kada sam vidio da ima
anse za sreæu s tobom,
:57:59
utio sam ali,