1:17:03
- Ainda podemos ganhar, Sayuri.
- Como?
1:17:06
A Hatsumomo envenenou
o Dr. Crab contra mim.
1:17:09
Esquece-o!
Há muitos outros peixes no mar.
1:17:13
- O Director tem sido atencioso...
- Sayuri!
1:17:15
O Nobu e o Director
são sócios nos negócios,
1:17:18
nunca iriam licitar um contra o outro.
1:17:20
Está na altura de atirarmos
uma rede mais larga.
1:17:24
Imagina que havia uma noite em Myoko...
1:17:26
Centenas de homens num único espaço,
desejosos de licitarem por ti.
1:17:30
- O que queres dizer com isso?!
- Em que serias o objecto
1:17:33
de todas as suas fantasias.
1:17:35
A mais propalada gueixa de Hanamachi.
1:17:38
- Mas não sou.
- Irás ser.
1:17:50
- Quem é responsável por isto?
- Pergunta à Mameha.
1:17:55
Estou a perguntar-te a ti, Okasan.
1:17:57
Como é que a Sayuri
se transforma em primeira escolha?!
1:17:59
A culpa é tua.
Devias praticar mais.
1:18:06
O que é que a Mameha fez?
1:18:11
Falou com o Director em privado?
1:18:15
Nem todas as gueixas usam
esse tipo de moeda de troca.
1:18:22
Estou desejosa de ver a tua actuação.
1:18:26
Sabes como adoro ver-te dançar... Chiyo.