1:53:01
Obrigada... Onesan.
1:53:08
Então, diz-me lá...
1:53:09
O que sabemos nós
sobre entreter americanos?
1:53:51
Chiyo-chan...!
És tu?!?
1:54:06
Não tenho direito algum de te
pedir favores, Pumpkin. Eu sei disso.
1:54:10
Imagina lá...
Agora só fumo Chesterfield.
1:54:13
Queria pedir-te desculpa
há tanto tempo... sobre a oki-ya.
1:54:17
Estes jovens soldados,
sabes quem me fizeram cantar?
1:54:19
- Devia ter ido para ti, não para mim.
- Frank Sinatra, Dinah Shore...
1:54:23
- Se o teu coração puder perdoar-me...
- Sayuri, pára!
1:54:31
Queres que seja honesta contigo?
1:54:34
Preferia comer areia
a ter de voltar para aquilo tudo.
1:54:39
Então não estás zangada comigo?
1:54:44
Não te preocupes
comigo, chica 'crida'...
1:54:48
Tenho mais clientes do que
aqueles que posso atender.
1:54:52
Pareces estar tão à vontade
com estes americanos...
1:54:56
São uns sacanas!