2:04:02
Sentia alguma coisa pelo Barão, não sentia?
2:04:07
Nunca me permiti tal.
2:04:09
Não me minta!
2:04:11
- A seu tempo, aprenderás.
- Não quero aprender!
2:04:15
Sayuri!
2:04:18
Não nos tornamos gueixas para
sermos donas do nosso destino.
2:04:21
Tornámo-nos gueixas
porque não temos escolha.
2:04:44
- Pumpkin!
- O que foi? O que se passa?
2:04:47
Nada. Preciso de te pedir
um favor, só isso.
2:04:50
- Pede!
- Às nove horas em ponto, traz o Nobu
2:04:54
até à piscina, no lado mais
afastado do jardim.
2:04:57
Nem um minuto antes, nem um
minuto depois. Está bem?
2:05:02
E, por favor, não digas ao Nobu
que estarei lá à sua espera.
2:05:06
- É uma surpresa?
- Sim. É uma surpresa.