1:07:04
Ett ögonblick som stals från mig
när jag tvingades att uppvakta Nobu.
1:07:11
Just då kändes det som
om världen ändrade riktning.
1:07:15
Min övertygelse ändrade inte riktning.
1:07:19
Jag avlade ett löfte om att
gömma min kärlek med hans foto -
1:07:26
- och spara den till honom.
1:07:36
Kom hit.
1:07:39
IkväII ska vi sIå tiII mot Hatsumomo.
Hataki komi.
1:07:44
- Hur då?
- Vi ska träffa Nobu på Sunashima -
1:07:47
Men först ska vi besöka dr Crab.
1:07:51
- Dr Crab?
- Det är hans öknamn.
1:07:55
StiIIa!
1:07:58
Jag har en pIan.
1:08:02
- Skär där jag markerade.
- Vad?!
1:08:05
- Annars gör jag det.
- Är du gaIen?!
1:08:09
Litar du inte på mig?
1:08:13
Nå...?
1:08:23
Kom igen! Gör det bara.
1:08:35
Var du Iite vårdsIös med saxen?
1:08:37
Rakt genom din vackra kimono...
Så synd.
1:08:41
Det Iämnar väI inget ärr?
1:08:43
Sayuri är en specieII fIicka...
1:08:46
...vid en specieII tidpunkt i Iivet.
1:08:51
Jaså? Med sådana ögon...
1:08:55
...måste du vara ett riktigt kap.