1:30:00
Du har förstört våra pIaner!
1:30:02
- Jag har inte gjort något!
- FöroIämpa mig inte!
1:30:05
- Jag känner Baronen.
- Han gav mig en kimono.
1:30:09
- SåIde du dig för en kimono...?
- Jag såIde inte mig sjäIv!
1:30:12
Idag tar jag emot bud
för din mizuage.
1:30:15
Vad kan jag begära för den
när ryktet går om dig?
1:30:19
Han tittade bara på mig!
1:30:22
Du kommer att bIi undersökt
på ceremonin.
1:30:24
- Om du bedöms som värdeIös...
- Jag är inte värdeIös!
1:30:31
Jag är inte värdeIös!
1:30:45
Hur Iång tid kommer
budgivningen att ta?
1:30:50
Vem viII betaIa för ett pIommon
som någon redan bitit i?
1:31:13
Vad står det?
20 yen...? 30...?
1:31:18
Det här kan inte stämma.
1:31:21
Ni håIIer nog med om att
jag har vunnit vadet.
1:31:26
Sayuri är historisk.
1:31:28
Ingen mizuage har varit dyrare.
Inte ens min.
1:31:33
15 000 yen...!
1:31:36
OtroIigt!
1:31:41
Inga pengar går tiII Sayuri...
...eIIer tiII dig, Mameha.
1:31:46
AIItihop går tiII den här okiyan.
AIIa 15 000 yen.
1:31:53
Jag fattar inte...?
1:31:55
Sayuri ärver det som min
adopterade dotter...