:13:00
Qu'est ce que t'en sait?
:13:08
Alors qu'est ce qui ce passe dans cette tete?
:13:14
D'accord qu'est-ce qui se passe?
:13:19
Je ne serai pas un profiler
:13:21
J'ai vu une note dans son bureau
qui traînait sur son bureau
:13:24
Et je I'ai lu
:13:26
Mais nous avons le week-end a O Niega
:13:28
Il a dit que je ne suis pas concentré
:13:30
ll dit que je n'ai pas I'engagement
nécessaire pour etre un profiler
:13:35
Et je suis d'accord
:13:36
Engagement je m'en fous!
:13:39
Vince...
:13:40
Je pense que...
:13:41
Tu ne seras pas profiler non plus Sara
:13:46
Désolé de I'avoir lu!
:13:49
C'est pas trop dur ça va
:14:01
Nous avons surprise de derniere minute
:14:02
Voici le détective Gabe Jamson
:14:05
De la police de Philadelphie
:14:07
Salut ça va?
:14:08
C'est un profiler professionnel
:14:10
Envoyé par le bureau de I'inspection gouvernementale
:14:11
Et on nous a demandé de le faire participer a cet entraînement,
pour voir notre méthode de travail.
:14:17
Vous etes envoyé par les politiques n'est ce pas?
:14:19
C'est a peu pres ça.
:14:20
Mais il fera parti de I'équipe?
:14:21
Il sera la en observateur, pas pour participer.
:14:24
Traité le comme votre petite soeur.
:14:26
Sans vouloir vous offenser détective.
:14:27
Pas du tout.
:14:44
Enlevez votre ceinture de sécurité
:14:47
Nous y sommes
:14:51
La marine a conçu cet endroit pour des entraînements
:14:53
Mais une fois par ans ils nous le prete pour le Week end
:14:59
Bon mettez vos affaires a I'arriere