:13:00
Na wykładzie tego pisarza...
:13:03
- Na wykładzie Moddy'ego?
- Tak, właśnie jego!
:13:07
W sumie to nawet nie jestem studentem.
:13:12
- Pracuje w finansach.
- W finansach?
:13:16
- Ach, teraz pamiętam, Bobby!
- Właśnie!
:13:21
Ma jeszcze 15 sekund.
:13:26
Nie masz dziś szczęścia, co Lucas?
:13:30
Znam ją, ma na imię Jen.
Poprosiłem żeby dała mu ten numer.
:13:32
- Chrzanisz.
- Jesteś pewien?
:13:42
Co siedzi w tej głowie?
:13:45
Jesteśmy profesjonalistami.
Nie powinniśmy robić sobie jaj.
:13:49
W porządku, co się stało?
:13:52
Nie zostanę kryminologiem.
:13:55
Byłem sam w jego biurze i
zobaczyłem na biurku rekomendacje.
:13:58
- Przeczytałem je.
- Pozostał weekend na Onega.
:14:02
Napisał, że nie potrafię się skupić.
:14:04
Że nie jestem w stanie poświęcić się
w sposób konieczny do pracy kryminologa.
:14:09
Wyobrażasz sobie?
Nie jestem w stanie się poświęcić.
:14:14
- Vince, może...
- Ciebie też nie ma na jego liście.
:14:21
Przepraszam, przeczytałem.
:14:25
Nie przemęczaj się tam.
:14:37
Mamy dodatkowego pasażera.
:14:39
To detektyw Gabe Jensen.
:14:41
- Pracuje w policji filadelfijskiej.
- Witam.
:14:45
Jest tamtejszym kryminologiem.
Udało mu się przekonać dyrektora
:14:48
żeby polecieć z nami i przyglądnąć
się naszym metodom.
:14:54
Wszystko się zgadza detektywie?
:14:55
- Mniej więcej.
- Dołącza do zespołu?
:14:58
Uczestniczy w tym wyłącznie jako obserwator.