:13:00
Jimmy Litkel Park, certo?
:13:02
O Moody Electra?
:13:04
Sim, Moody, grande escritor.
:13:07
Actualmente não estou a estudar.
:13:10
Eu...
:13:12
trabalho com finanças.
:13:13
Ah, finanças?
:13:15
- Oh, sim Bobby.
- Sim.
:13:19
- Olá.
- Como estás?
:13:21
Faltam 15 segundos.
:13:26
Obrigado.
:13:27
Oh Lucas, diria que
hoje não é a tua noite.
:13:29
Eu conheço-a. O nome dela
é Jean. É uma jogadora.
:13:32
- Estás com merdas.
- Nunca o saberás.
:13:42
Então, o que se está a passar
nessa cabeça?
:13:45
Como profissionais, não deveríamos
estar a fazer essas merdas.
:13:49
Tudo bem. O que foi?
:13:52
Não vou chegar a
especialista de perfil.
:13:55
As recomendações estavam
na mesa do director.
:13:59
E eu li-as.
:14:00
Ainda temos o fim
de semana, em Oniega.
:14:02
Ele disse que eu
não pareço concentrado.
:14:04
Disse que não tenho
as condições psicológicas,
:14:06
necessárias para traçar perfis.
:14:09
Eu sou assim.
Um maldito fracassado.
:14:14
Vince,
:14:15
- ... eu acho que talvez...
- Não viste aqueles perfis, Sara.
:14:21
Lamento, eu li-os.
:14:25
Não te preocupes com nada, ok?
:14:37
Temos mais um
colaborador, de última hora.
:14:39
Este é o detective Gabe Jenkins.
:14:42
Ele é da polícia de Filadélfia.
:14:44
Bom dia, como estão?
:14:45
É especialista em perfis, efectivo
no Departamento de Justiça.
:14:47
E convenceu o adjunto do Procurador
Público que poderia participar,
:14:51
nos nossos exercícios
para ver como vão funcionar.
:14:54
Expliquei bem a situação,
detective?
:14:56
Mais ou menos.
:14:57
Vai juntar-se à equipa?
:14:58
Ele está aqui para observar,
não para participar.