1:00:04
Meu Deus, quero um cigarro.
1:00:05
Tu e eu, ambos.
1:00:10
És um apostador, não és Lucas?
1:00:12
Não vais apostar dinheiro agora?
1:00:14
Não acho que meu dinheiro
vá fazer diferença.
1:00:15
E quanto a morrer lá em baixo?
1:00:17
Não sabias que eu estaria lá.
1:00:19
O que ias fazer?
Não ajudavas o Vince?
1:00:21
Devemos confiar em ti, por isso?
1:00:23
Confiarei em ti, quando
estiveres morto.
1:00:25
Deixa-me esclarecer as coisas.
1:00:26
Sabias que havia uma
bomba no bote,
1:00:28
por isso, não foste à frente.
1:00:30
Eu não, mas talvez tu fosses.
1:00:30
Chega!
1:00:38
TERMINADO
1:00:44
COINCIDÊNCIAS DE DNA CONFIRMADA
1 COINCIDÊNCIA
1:00:49
As armas sobre a mesa.
1:00:50
Todos.
1:01:05
Eu não vou entregar a minha arma.
1:01:07
Acredito que falo por todo o
grupo que isso seria mau.
1:01:10
Eu não vou a lugar nenhum,
sem minha arma.
1:01:14
Entregaria antes as minhas rodas.
1:01:15
Dou a minha cadeira.
1:01:18
Mas não vou dar minha arma.
1:01:20
Eu apanho-a.
1:01:28
Carrega nesse botão.
Carrega!
1:01:34
Sara
1:01:38
- No chão!
- Nic, espera.
1:01:42
É um...
É um equívoco.
1:01:44
Disse, no chão!
1:01:46
Não vou desperdiçar, Sara.
1:01:47
Queres matar-me?
1:01:49
Queres matar-me?
1:01:49
- Situação controlada, Nic.
- Não é o que Harris diz, certo?
1:01:52
A situação está controlada,
no caminho para casa.
1:01:59
Baixa a tua arma, agente.