:14:00
ªi eu le-am vãzut.
:14:01
Toþi vom trece testul pe insulã.
:14:03
A zis cã nu mã concentrez.
:14:05
A zis cã n-am abilitãþi
pentru munca de profiler.
:14:10
Uite aºa. Ale dracului abilitaþi.
:14:15
Vince,...
:14:16
- Eu cred cã...
- Nici tu n-o sã fi profiler, Sara.
:14:22
Îmi pare rãu, le-am citit.
:14:25
Nu-þi face probleme, da?
:14:38
Asta e ultima ediþie.
:14:40
El este detectivul Gabe Jhensen.
:14:43
Este de la poliþia din Philadephia.
:14:44
Bunã ziua, ce mai faceþi?
:14:46
E expert în munca asta ºi a fost trimis...
:14:53
...sã învãþãm de la el...
:14:55
Asta e politica, nu-i aºa detectiv?
:14:57
Cam aºa ceva.
:14:58
Va face ºi el parte din echipã?
:14:59
Este aici ca observator, nu ca participant...
:15:02
Aºa cã purtaþi-vã frumos cu el.
Fãrã supãrare, detectivule.
:15:05
Nici o problemã.
E o onoare sã vã cunosc pe toþi.
:15:23
Pentru practicarea salvãrii ostaticilor,
asta e cel mai bun loc.
:15:30
Casa e construitã
pentru antrenamentul luptelor de gherilã,...
:15:32
...dar mi-au lãsat-o mie în week end.
:15:39
Fiþi atenþi la lumina din spate
ºi pregãtiþi-vã sã sãriþi.
:15:42
E o glumã.
:15:58
Am ajuns.
Oraºul Plîngerii, USA.