:31:03
"Promiòte pane, jste v zábavním prùmyslu?"
:31:05
"Ne, nejsem."
"Tak dejte laskavì svou nohu pryè z jevitì."
:31:12
Ty dny jsou pryè.
:31:15
Co se stalo?
:31:20
Rovnováha byla naruena.
:31:29
Tohle je mìsto svìtla.
Za hranicí je Zemì stínù.
:31:34
Mìli jsme nai královnu,
stejnì jako oni tu svou.
:31:37
Jednoho dne pøila do naeho
mìsta dívka jako jsi ty...
:31:40
z temnoty.
:31:41
Øekla nám, e je princezna.
:31:44
Nae královna ji pøijala,
uspoøádali jsme oslavu.
:31:49
Dalího dne se po princeznì slehla zemì...
:31:51
a bez talismanu jsme nemohli probudit královnu.
:31:53
A tak z temnoty pøily nebezpeèné stíny
a èerní ptáci a strané vìci.
:32:03
Poøád mluvíte o talismanu.
:32:06
Jakém talismanu?
:32:08
Je to brána.
:32:10
Váhy, které drí celý svìt v rovnováze.
:32:14
Jak vypadá?
:32:16
Nevím.
:32:18
Dobøe.
:32:20
- Jak je velký?
- Nevím.
:32:23
Na jakém místì by tak mohl být?
:32:25
Nevím.
:32:27
A co ví?
:32:28
- Myslím e bych to vìdìl, kdybych ho vidìl.
- Opravdu?
:32:30
Nevím.
:32:33
Co kdy jsem ho vidìl a nevìdìl jsem to?
Co kdy to bylo to kuøe?
:32:37
Ne, myslím, e to nebylo kuøe.
:32:55
- Heleno?
- Mami?
:32:58
Pøála bych si aby tu bylo nìco,
s èím bych mohla pomoci.