:30:01
Øíkala, e je princezna.
:30:03
- Jsi princezna?
- Nejsem nikým,
:30:07
Jen sama sebou.
:30:09
Jsem Helena Campbellová.
:30:10
Vysvìtli to.
:30:12
Co tady dìlá?
Proè jsi pøila do mìsta?
:30:14
- Máme ji zavøít?
- Vynutit doznání?
:30:16
Zakázat jí zmrzlinu?
:30:18
Pro rány boí, podívejte se na ni.
Poslechnìte si ji. To není ona.
:30:23
Chci øíct, není to...ona.
:30:28
- Jsem pøekvapen.
- Kdo mám být?
:30:31
Pojï za mnou.
:30:33
Pøevezmi to Spiny.
Má velení.
:30:42
Je mrtvá?
:30:44
Ne, jen spí.
:30:46
Tohle byl její oblíbený pokoj.
VIdìla odtud slunce.
:30:49
Mívali jsme úasné slunce,
svítilo jak nic jiného, na vechna místa.
:30:52
Kdysi jsme mìli dny, noci...
:30:54
se slunci a mìsíci a vema
tìma záøivýma vìcièkama.
:30:57
Mìsto bylo naplnìno radostí.
:30:59
Veselili jsme se navzájem
naimi úasnými dovednostmi.
:31:03
"Promiòte pane, jste v zábavním prùmyslu?"
:31:05
"Ne, nejsem."
"Tak dejte laskavì svou nohu pryè z jevitì."
:31:12
Ty dny jsou pryè.
:31:15
Co se stalo?
:31:20
Rovnováha byla naruena.
:31:29
Tohle je mìsto svìtla.
Za hranicí je Zemì stínù.
:31:34
Mìli jsme nai královnu,
stejnì jako oni tu svou.
:31:37
Jednoho dne pøila do naeho
mìsta dívka jako jsi ty...
:31:40
z temnoty.
:31:41
Øekla nám, e je princezna.
:31:44
Nae královna ji pøijala,
uspoøádali jsme oslavu.
:31:49
Dalího dne se po princeznì slehla zemì...
:31:51
a bez talismanu jsme nemohli probudit královnu.
:31:53
A tak z temnoty pøily nebezpeèné stíny
a èerní ptáci a strané vìci.