1:04:00
Kom op Fuller, word wakker, je
weet iets op het spoor ben.
1:04:06
Oké, vertel het Collins.
1:04:08
We hebben problemen, hij gaat
niet naar mij luisteren.
1:04:10
En je denkt dat ik dat wel doe?
1:04:12
Ja, dat doe ik.
1:04:14
Weetje wat het probleem is,
datje je airmiles...
1:04:17
pas krijgt als je ook daadwerkelijk
op de vlucht zit, dus komaan.
1:04:20
Je staat er alleen voor, Hart.
- Nee, dat sta ik niet.
1:04:23
Ook al weigerje jezelf goed te kleden
ofje wenkbrauwen te scheiden...
1:04:28
je kunt niet ontkennen
datje een stijl hebt.
1:04:31
Grijs pak, wit shirt,
mannelijke schoenen...
1:04:35
jij bent een FBl-agente.
1:04:39
Dat is alles watje hebt. En zoals je
zei, als je nu terug gaat...
1:04:44
dan lig je eruit.
1:04:55
Ik smeekje.
1:04:57
Heb je enig idee hoe
pijnlijk dit voor me is?
1:05:01
Tegen deze pijn zouden
ze pillen moeten hebben.
1:05:05
Fuller, alsjeblieft.
1:05:16
Hart, beter heb je gelijk, want anders...
1:05:19
Ja, dat weet ik. Anders schop je mijn
witte achterste en verbouw je mijn gezicht.
1:05:25
Jongens, ik heb al betaald
voor de plaatsen en de...
1:05:27
onkosten worden niet vergoed als jullie
niet op de vlucht zitten, dus alsjeblieft.
1:05:38
De enige rede datjullie hier
mogen slapen is omdat ik...
1:05:41
jullie in de gaten wil houden. Morgen
zitten jullie in het vliegtuig.
1:05:43
Oké, zodra we bij het huis geweest zijn.
- Welk huis?
1:05:47
Het bejaardentehuis waar Stan's
moeder zit. Zij is de...
1:05:49
laatste die hem heeft gezien
dus misschien weet ze iets.
1:05:52
Geen denken aan, je hoort in
New York te zitten. En...
1:05:55
trouwens je bent beroemd, dus
iedereen zal je herkennen.
1:05:58
Maakje geen zorgen.
Joel zorgt er wel voor...