:29:00
Bien.
Quién quiere postre?
:29:02
Disculpa a mi papá;
tiene una boca muy grande.
:29:06
Qué? Es muy chistoso.
:29:08
Mi familia es muy aburrida
con su vida tranquila y doméstica.
:29:11
Tu hermano es muy padre.
:29:14
Sí, seguro.
El fué mi último recurso.
:29:17
Vivía en California antes de que
mis padres se mudaran a Filipinas.
:29:20
Mi papá tenía que ser
el presidente de misión allá.
:29:23
Qué tontería.
:29:25
No quise ir así que tuve que venirme.
:29:28
Tu papá fué un presidente de misión.
Qué es eso?
:29:31
Esos muchachos que tocan tu puerta
para hablar de la iglesia Mormona.
:29:35
Misioneros Mormones.
Ajá.
:29:37
El presidente de misión
:29:38
es el hombre viejo encargado
de los jóvenes.
:29:42
Pensé qué sería chistoso
:29:44
darle a los Mormones la dirección
:29:46
del los Testigos de Jehová
y ey viceversa.
:29:48
Hacerlos pelear...
:29:50
como versión religiosa
de los Bloods y los Crips.
:29:55
- Esquías?
- No.
:29:57
Tengo que hacer algo
si no quiero morir de aburrimiento.
:30:00
Por lo menos tienes satélite
para entretenerte.
:30:03
Viste?
:30:05
Tu secreto esta seguro conmigo.
:30:08
No muchachos en el cuarto.
Tú sabes las reglas.
:30:10
Eso era en casa.
No sabía que se aplican aquí.
:30:13
La misma familia,
las mismas reglas.
:30:15
Lo siento.
No quise faltar al respeto.
:30:17
No te preocupes, no sabías.
Hay pastel. Vámos.
:30:19
Estoy cuidando mi peso.
:30:20
Ven a cuidarlo abajo con nosotros.
:30:22
Vámos.
:30:24
Rick, has pensado acerca participar
:30:27
en los deportes escolares?
:30:28
- No, no lo creo.
- De verdad?
:30:31
Me pareces el tipo de chico
que ellos necesitan
:30:33
Sí?
Qué tipo de deportes?
:30:36
Los de siempre.
Beisbol, baloncesto, luchas...
:30:40
Luchas?
:30:41
Te refieres a golpes, peleas?
:30:44
Bueno, no como las de la tele
:30:46
No, no, no.
Son luchas.
:30:48
Lo bueno es,
que son permitidas en la escuela.
:30:50
Té dejan hacerlo!
:30:51
Puedes golpear a otros chicos
y yo no recibo llamadas
:30:55
de un subdirector
molesto diciendo:
:30:57
"Tu hijo golpeó a este chico,
amenazó a este otro".