:30:00
Por lo menos tienes satélite
para entretenerte.
:30:03
Viste?
:30:05
Tu secreto esta seguro conmigo.
:30:08
No muchachos en el cuarto.
Tú sabes las reglas.
:30:10
Eso era en casa.
No sabía que se aplican aquí.
:30:13
La misma familia,
las mismas reglas.
:30:15
Lo siento.
No quise faltar al respeto.
:30:17
No te preocupes, no sabías.
Hay pastel. Vámos.
:30:19
Estoy cuidando mi peso.
:30:20
Ven a cuidarlo abajo con nosotros.
:30:22
Vámos.
:30:24
Rick, has pensado acerca participar
:30:27
en los deportes escolares?
:30:28
- No, no lo creo.
- De verdad?
:30:31
Me pareces el tipo de chico
que ellos necesitan
:30:33
Sí?
Qué tipo de deportes?
:30:36
Los de siempre.
Beisbol, baloncesto, luchas...
:30:40
Luchas?
:30:41
Te refieres a golpes, peleas?
:30:44
Bueno, no como las de la tele
:30:46
No, no, no.
Son luchas.
:30:48
Lo bueno es,
que son permitidas en la escuela.
:30:50
Té dejan hacerlo!
:30:51
Puedes golpear a otros chicos
y yo no recibo llamadas
:30:55
de un subdirector
molesto diciendo:
:30:57
"Tu hijo golpeó a este chico,
amenazó a este otro".
:31:02
Ningún problema.
:31:03
No me tengo que envolver contigo.
:31:04
Me encanta!
Me encanta!
:31:07
Pero no son pleitos.
:31:09
No, no, no son pleitos de verdad.
:31:11
Ajá, te creo.
:31:21
Hermano Cheeseman,
nos lée un libro?
:31:24
Oh, entonces, ya eres un hermano?
:31:27
Sabes qué cariño?
:31:28
George está visitando.
Déjalo tranquilo.
:31:30
Claro que puedo.
Les puedo leer una historia.
:31:35
Qué es esto?
"Los Tres Cochinitos"?
:31:38
No necesito un libro.
Yo sé la historia.
:31:41
Listos para escucharla?
Está bien?
:31:44
Había una vez tres cochinitos:
:31:46
Antonio, Joseppi y Fredo.
:31:48
Antonio vivía en una casa de paja.
:31:51
Joseppi vivía en una casa de palos.
:31:54
Y Fredo vivía en una casa de ladrillos
:31:56
con entrada de mármol
y muchas luces
:31:58
que muestran los árboles en la noche...
da mejor apariencia.