:47:13
Steve y yo vamos a esquiar.
Quieres ir con nosotros?
:47:16
Ser la tercer rueda?
:47:19
Otro fin de semana divertido
aquí en el valle feliz.
:47:21
Ven con nosotros.
:47:26
Si fuéramos cuatro...
:47:36
Kopi Luac?
:47:38
Oh, sí.
:47:39
Sí, es un café especial para me papá.
:47:41
El quiso que lo ordenara por él.
Es loco por esas cosas.
:47:45
El muele su propio café.
:47:46
- De verdad?
- Sí.
:47:48
Qué te pasó ayer?
:47:50
Sí, Kate me dijo.
Ustedes fueron a la iglesia?
:47:52
Así es.
:47:54
Les mentí qué me dolió el estómago.
Disculpa qué tuviste que sufrir.
:47:57
No, todos fueron muy amigables.
Me gustó.
:48:00
Estás bromeando.
:48:01
En serio.
:48:02
Tu hermano me invitó
a una actividad que
:48:04
los muchachos de la iglesia
tendrán en las montañas.
:48:07
Voy a ir.
:48:09
Fabuloso.
:48:11
Apúrense.
Manja.
:48:17
- Es mi paquete?
- Llegó hoy.
:48:20
Y apenas me dices?
:48:22
Qué, estás tan desesperado
por tu café?
:48:29
Piña?
Piña?
:48:32
Quién pone piña a la pizza?
:48:34
Tocino con piñas.
:48:36
Es muy popular aquí.
:48:37
Me dijieron que lo probara.
:48:38
No pones piña en la pizza!
:48:41
Es como poner peperoni
en un coctel!
:48:43
No se debe hacer!
:48:45
Lo quise probar.
:48:48
Pensé que comeríamos manicotti.
:48:49
Necesitaba algo sencillo,
voy a salir esta noche.
:48:51
Hay una actividad en la iglesia.
:48:53
- Qué iglesia?
- La iglesia Mormona.
:48:56
La iglesia Mormona?
Fuiste el domingo.
:48:58
Y?
Hay algo esta noche.
:48:59
Kate me invitó.